španielčina
Pomôže dohovoriť sa s ľuďmi v Južnej a Strednej Amerike, a tiež na mnohých miestach Spojených štátov amerických. Z vlastnej skúsenosti - v New Yorku som ju veľmi často počula a použila, v južnej Kalifornii žije véééľa veľa ľudí pochádzajúcich zo španielsky hovoriacich rodín a krajín. Tiež bolo pre mňa veľmi príjemné zistenie, že recepčná na Islande bola z Dominikánskej republiky a španielčili sme ostošesť. Krajiny, v ktorých je španielčina úradným jazykom, majú takmer 500 miliónov obyvateľov. Napríklad Španielsko je jednou z 20 krajín sveta, kde sa hovorí týmto jazykom a aktuálne sa počtom obyvateľov blíži k 49 miliónom.
A potom je veľmi veľa ľudí, ktorí žijú rôzne vo svete a španielčinu používajú ako svoj "druhý" jazyk.
Španielčinu som sa naučila v Španielsku, v Andalúzii, kde som žila 5 rokov, no andalúzsku výslovnosť nemám, hovorím čistou španielčinou. Učila som sa ju ako 35-ročná s presvedčením, že na jazyky „nemám hlavu“. Dnes po španielsky plynule a rada hovorím, a ako človek so stredoškolským aj vysokoškolským pedagogickým zázemím (stredoškolské pedagogické vzdelanie v Leviciach, vysokoškolské špeciálnopedagogické na UK v Bratislave) viem, ako ju dostať aj do silno-slovensky premýšľajúcej hlavy.
Všetko je raz prvýkrát
Aj ja som raz povedala svoje prvé španielske slovo, svoju prvú španielsku vetu.
Aj ty môžeš, aj Vy môžete.
Som Miroslava Mráziková, autorka projektu Španielčina s Miroslavkou,
v ktorom ukazujem španielčinu na ulici, v praxi, v situáciách, ktoré robím, vidím, dejú sa alebo ich cítim.
MENTÁLNA ROZCVIčKA
je LEKTORKIN TIP na prvý krok pre úplných začiatočníkov ●
ten názov naznačuje, čo ponúkne mesačná výzva v 28. dňoch,
- v krátkych, mnou (lektorka a autorka zároveň) hovorených, videách (každé cca 90 sek.) -
každý deň prinesie ŠPANIELSKE ZVUKY, ktoré
opíšem, vysvetlím, objasním a priblížim ich význam tak, aby boli ihneď pripravené na používanie.
NA ČO JE TAKÁ VÝZVA VLASTNE DOBRÁ?
● vybehnúť zo stereotypu myslenia, do ktorého sa časom úplne prirodzene dostávame
● zamestnať si myšlienky prospešnou aktivitou
● otvoriť sa novým možnostiam, a napríklad aj tomu, či
nám traumy zo školy zbytočne nestoja na životnej ceste ●
JE TO TAKÁ "KÁVIČKOVÁ VÝZVA"
denná porcia španielčiny by sa síce zmestila do kávovej lyžičky,
ale ten efekt po mesiaci! Ten je KOFEÍNOVÝ!
Mentálnu Rozcvičku je možné si objednať na 1 alebo 2 kalendárne mesiace
(obsah rovnaký - 28 videí, časové obdobie rôzne).
A príde deň, keď sa opýtam, či pokračujeme,
či ŠPANIELSKE ZVUKY meníme NA PÍSMENÁ.
Je ďalším krokom
vedieť si PREPÍSAŤ to, čo počujem a aj zopakujem, NA ŠPANIELSKE SLOVÁ ?
(kto vie písať, automaticky vie aj čítať, to je jasné),
KLADNÁ ODPOVEĎ na položenú otázku má pokračovanie kliknutím na názov kurzu alebo nižšie na tlačidlo,
v termíne (pondelok) 10.3. do (nedeľa) 23.3. 2025
Z UCHA DO RUKY (kurz písania)
vedený (sprevádzaný) 14-dňový online kurz
Kliknutím na tlačidlo sa otvorí PRIHLASOVACÍ FORMULÁR,
a až odoslaním vyžadovaných údajov sa objednávka stáva pre objednávateľa záväznou.
Faktúry vystavujem ručne, prosím o strpenie pri doručovaní.
Cena je platná do polnoci posledného dňa obdobia, počas ktorého platí.
Rozhodujúci je čas doručenia objednávky do mailovej schránky.
Zaslaním záväznej objednávky je objednávateľ vedomý si skutočnosti, že sa kurz začína v kratšej lehote než je zákonná 14-dňová na vrátenie tovaru, preto sa jej vedome a z vlastnej vôle vzdáva. V opačnom prípade sa môže zúčastniť ďalšieho skupinového kurzu alebo vopred dohodnutého individuálneho kurzu.
kurzík osmička
Keď počuješ španielčinu, započúvaš sa?
Zaujme Ťa zvuk? Chytáš aj obsah?
Ak viazne verbálna reakcia, zjavne sa Ti španielčina ešte nedostala do ucha,
a to, čo robíš preto, aby sa to rozbehlo, neúčinkuje podľa želania.
Ak si so španielčinou skôr na začiatku alebo úplne na začiatku,
môžeš robiť trilión podporných vecí,
vždy to bude najmä o aktívnom používaní jazyka,
trénovať ho, aktivovať, prebúdzať pamäťové stopy, ktoré si vytvoríš, ...
preto je múdre vytvoriť si ich správne, môcť sa o ne oprieť, spoľahnúť,
a naďalej rozširovať sieť pamäťových stôp, čo prinesie odmenu, ktorú nečakáš ...
Riešiš to, ako zariadiť, aby na to bolo dosť času?
Riešiš ako to urobiť, aby Ťa to bavilo?
Riešiš ako alebo kde začať?
Odpoveď je: ZAČNI
U mňa nájdeš cestu,
ktorá by mne vtedy, keď som sa začala učiť španielčinu, pomohla najviac.
... hm, a možno aj nie, pretože som svojhlavá,
a až keď som zistila, že nie sú výsledky, našla som si kurz ...a potom iný, a medzitým som drela sama (ako mulica)... a išla aj z blata do kaluže, aj z dažďa pod odkvap, vyšla som na skalný útes, aby som zistila, či cesta vedie tadiaľ, a potrebovala som prejsť všetkými tými nepriechodnými cestami a odbočkami preto, aby som – v horizonte času - mohla uvidieť tie skratky vedúce k cieľu.
Čo Ti v prvom kurzíku od Miroslavky sprostredkujem?
Začneš hovoriť španielske slová od prvého dňa, tak, že budú znieť ako od domorodca
(ja Ťa na to navediem ... a či ty otvoríš ústa, či ich vyslovíš, to je v Tvojej moci)
Začneš si slová vkladať do dennej rutiny
(ja Ťa na to navediem ... či to budeš robiť, to je v Tvojej moci)
Začneš sa počúvať
(ja Ťa na to navediem ... a či to budeš robiť .... už vieš, čo chcem povedať :))
Tvoje stredoeurópske oko nahliadne do španielskych zvyklostí a reálií
Môže byť pre Teba ako krátke denné rozptýlenie alebo ako krátke denné vzdelávanie.
Alebo oboje.
Času tomu venuješ koľko chceš. Ak ten čas venuješ, výsledky budú. 15 minút denne. Viac netreba.
A za 14 dní uvidíš, či je to pre Teba spôsob, ktorý Ťa baví a je pre Teba prínosný.
O predpredaji budú informovaní tí, ktorým môžeme doručiť newsletter «vtáčikoviny»,
prihláseným na odber noviniek (cez tlačidlo "Chcem newsletter").
otázky a odpovede
Prečo je to „KURZÍK“?
Mohla by som OSMIČKU nazvať „kurzom španielčiny“ ... lenže pre špecifickú formu, ktorú som kurzu vybrala, je vhodnejšie slovo KURZÍK. Zážitkové vzdelávanie podľa Miroslavky, je to zážitkový kurz so vzdelávacím presahom. Konkrétne ide o zážitkový online jazykovo-geografický bedeker hovorený po slovensky, ktorý je zároveň sprievodcom španielskymi zvukmi a jednoduchými španielskymi vetami.
Prečo má kurzík názov „OSMIČKA“?
Pôvodne preto, lebo vznikol v roku 2024, čo je súčtom 8,
ako online cesta po ôsmich mestách/okresoch v jednom z najväčších španielskych krajov, ku ktorému ma viaže 5 rokov života,
ale najmä preto, lebo obsahová náplň celého kurzíku a následnosť krokov pripomína tvar alebo pohyb, ktorým sa píše osmička. Takže je to výpovedná symbolika.
PREČO SO MNOU?
Spájam cestovanie a španielčinu ●
Vek, kedy s udomácňovaním cudzieho jazyka začneme,
nehrá väčšiu úlohu než to,
či mu venujeme každý deň aspoň chvíľu
– týmito slovami ctím svoju vlastnú skúsenosť -
so španielčinou som začala v Španielsku, vo veku, keď vzdelávacie výzvy oceňujeme u našich detí, ale sami sa do nich už zvyčajne nepúšťame ●
Španielčina v Španielsku mi otvorila veľa osobných výziev,
čo ma naviedlo na cestu k celkom inému prístupu k sebe a vzdelávaniu
než som poznala a zažívala počas klasickej školskej dochádzky ●
Čo môže kurzík priniesť?
Krátke denné rozptýlenie alebo krátke denné vzdelávanie,
podľa toho, či venovaný čas bude spojený s pasívnym alebo pro-aktívnym sledovaním videí.
Zábavu, skúsenosť aj omrvinky sebapoznania. Uvoľniť sa do možnosti, že „tá nová vec“ je bez známkovania a domácich úloh.
Priniesť môže nové možnosti. Aj možnosť od základnej OSMIČKY pokračovať.
Pre zvedavú osôbku, ktorá chce nahliadnuť do španielčiny, a ešte nevie, či by ju to bavilo.
Ten, kto vie, že chce vedieť, ale cesta samouka nie je to pravé orechové.
Pre toho, kto už má učebnicu pre a pýta sa ako tie slová vysloviť tak-akosi mäkkošušľavomaznavošpanielsky... a vetu s tou typickou španielskou melodikou?
Nápomocný môže byť aj vtedy, ak proces už v začiatkoch drhol až sa progres zastavil,
ale je chuť to opať skúsiť.
Ako z kurzíku vyťažiť maximum?
● kurzík je postavený na dennom kontakte so španielčinou,
v časovo nenáročnom rozsahu (moje odporúčanie je 15 minút denne),
obsahový rozsah / alebo náročnosť si volí každý sám podľa svojich možností,
pričom maximálny efekt možno dosiahnuť aj krátkou každodennou aktivitou;
obsah kurzíku pribúda každý deň, zvyčajne vo FB-skupine, kam dostane prístup každý po úhrade sumy týždeň pred plánovaným začiatkom ●
TERMÍN ● TRVANIE ● CENA
OSMIČKA na štarte
je prvá z dvoch častí kurzíku OSMIČKA
je to 14-dňový blok, ktorý obsahuje
4 autorské videá s cestovateľským obsahom od profesionálnej turistickej sprievodkyne
(hovorené po slovensky s ohľadom na česky hovoriace publikum),
fokus je na španielskej výslovnosti slov a krátkych viet použitých vo videách,
fonetika španielskych zvukov je náplňou tejto časti, ktorá je vytvorená ako samostatný celok
a počas 14-tich po sebe nasledujúcich dňoch denne pribúda nový obsah.
NAJBLIŽŠÍ TERMÍN : APRÍL 2025 ●
čo je 14-dňová intenzívna online forma vrátane lektorskej podpory,
ktorá sa, nad rámec komplexného obsahu,
deje prostredníctvom odpovedí na otázky účastníkov vo FB-skupine
● CENA: 66 € /osoba od 12 rokov
Účastníci prvej časti SKUPINOVÉHO kurzíku si môžu DOJEDNAŤ
● VIP verziu = rozšírenie o 5 (15-minútových) online konzultácií k výslovnosti
CENA: + 75 € (aktuálne dostupných: 5 miest)
● predĺžený prístup k absolvovanej obsahovej časti kurzíku na ďalších 30 dní
CENA: + 44 €, max na 6 mesiacov CENA: + 200 €
(možná je platba v českých korunách)
Kurzík OSMIČKA na štarte možno absolvovať aj INDIVIDUÁLNE
ako 14-dňový intenzívny samoštudijný online formát
(je to formát bez podpory lektorky),
so začiatkom 3 dní po pripísaní sumy na účet, ak nie je vopred dohodnuté inak.
Kurzík obsahuje 4 základné tematická videá
+ zrozumiteľne formulované inštruktážne videá k španielskej fonetike.
Esenciálne. Základ základov. Vhodné pre samoukov.
CENA: 55 € /osoba od dovŕšenia 12 rokov
Dostupné od 1. 12. 2024.
Aj ako darček.
OSMIČKA na ceste k cieľu
je druhá z dvoch častí kurzíku OSMIČKA
a priamo - tematicky aj obsahovo - nadväzuje na časť nazvanú OSMIČKA na štarte
ďalšími 4-mi autorskými videami s cestovateľským obsahom a novými španielskymi zvukmi
+ otočíme garde a fokus tejto časti nasmerujeme
k premene španielskych zvukov na španielske písané slová a písmená;
od 1. - do 16. februára 2025 ●
je to 16-dňový intenzívny online formát s lektorskou podporou
prostredníctvom odpovedí na otázky účastníkov kurzíku
● CENA za OSMIČKU : 117 € /osoba od 12 rokov, jednorazová platba
alebo 66 € (ako možnosť pridať si počas prvej časti pokračovanie)
(možná je platba v českých korunách)
v cene OSMIČKY je predĺžený prístup k obsahu do konca februára 2025
Kurzík OSMIČKA na ceste k cieľu možno absolvovať aj INDIVIDUÁLNE
ako 16-dňový intenzívny samoštudijný online formát
(je to formát bez podpory lektorky),
so začiatkom 3 dní po pripísaní sumy na účet, ak nie je vopred dohodnuté inak.
Vhodné pre samoukov.
CENA: 44 € /osoba od dovŕšenia 12 rokov
Dostupné od 1. 1. 2025.
Prístup ku kurzu je možné si predĺžiť (podľa VOP).
je, na vyžiadanie, dostupná aj
ako 30-dňový vedený individuálny a intenzívny kurz
s VIP servisom
pre 1 osobu, max 3 osoby
Kontaktné telefónne číslo
+421 949 217 235
aby sme si dohodli termín vstupnej konzultácie.
BUDE aj predpredaj kurzíku OSMIČKA s lektorskou podporou s výraznými zľavami.
Informovaní budú tí, ktorým môžeme doručiť newsletter,
prihláseným na odber noviniek (cez tlačidlo "Chcem vtáčikoviny").
Ďakujeme za prejavený záujem a registráciu.
Na zadanú e-mailovú adresu pošleme tematický newsletter s novinkami
k cestovaniu, dovolenkám a kurzíkom španielčiny
z e-adresy svet@spanielsky-vtacik.sk
odosielateľom je Miroslava Mráziková
predmet mailu bude obsahovať slovo «vtáčikoviny»
Pri zadávaní, a zároveň pred odoslaním prosím skontrolujte zadaný mail;
Ak počas najbližšieho mesiaca nebude v HLAVNEJ zložke s doručenou poštou ani jeden mail od nás,
môže čakať v zložke: SPAM, REKLAMY, NEVYŽIADANÁ POŠTA a podobné
Následne je dobré presunúť ho do zložky HLAVNÉ, DORUČENÉ, určíte mu tým doručovacie miesto;
Ak aj tak niečo nebude fungovať, napíšte na: svet@spanielsky-vtacik.sk
pozrieme sa na to.
Prostredníctvom
španielčiny
ukazujem
AKO SI
UDOMÁCNIŤ
CUDZÍ JAZYK
Ak nastane akýkoľvek problém, pochybnosť, nejasnosť, prosíme komunikujte situáciu s nami.
Záleží nám na dobrých vzájomných vzťahoch.
Špecifické potreby a požiadavky prosím riešiť vopred a telefonicky +421 949 217 235
Kto si dovolí pred svojm potomkom ukázať, že keď sa učí niečo nové, robí aj chyby?
● ● ● a niekedy dokonca aj opakovane ● ● ●
Odvážite sa na niečo také v rodinnej dvojici / trojici?
intenzívna španielčina s miroslavkou
Ide o najefektívnejšiu formu vzdelávania, ideálnu pre ľudí s motiváciou,
30 minút naživo s lektorkou každý deň, od pondelka do piatka vo zvolenom čase, rovnakom každý deň,
na čo je vytvorený online priestor, aktuálne využívame skype,
kedy cez základné pravidlá vysvetlíme čo a ako sa v španielčine tvorí, a pravidlá použijeme na situáciách z bežného života.
Súčasťou Vášho vzdelávania u nás nie sú domáce úlohy. Pokiaľ si ich budete želať, informujte nás prosím o tom.
Cena je týždňová, prípadne dohodnutá na konkrétne obdobie, nedelí sa na hodiny a záleží len od klienta, či svoj predplatený denný čas využije naplno.
Ak klient nevyužije predplatený čas v daný deň, jeho nárok zaniká.
Ak chceš vedieť po španielsky,
si tu správne.
Na "hodinu", rozumie sa 30 minút, sa môže pripojiť aj viac osôb ako jedna,
pri spoluštudujucich dvojiciach / skupinkách je dobré zvážiť, či sa osoby dokážu časovo zladiť.
V dňoch sviatkov, ktoré padnú na niektorý deň od pondelka do piatka kurz pokračuje, ak si to klient praje. Čas sa v tento deň môže upraviť na základe vzájomnej dohody.
Ak nastane akýkoľvek problém, pochybnosť, nejasnosť, prosíme komunikujte situáciu s nami.
Záleží nám na dobrých vzájomných vzťahoch.
Špecifické potreby a požiadavky prosím riešiť vopred a telefonicky +421 949 217 235
Ak chcete dve polhodiny denne, máte na to časovú aj energetickú kapacitu,
Vaše heslo je EXTRA INTENZÍV, a na túto výzvu s Vami sa obzvlášť tešíme.
Spolu zladíme Vaše časové možnosti a našu časovú dostupnosť. Neváhajte nás kontaktovať 0949 217 235.
Jazykovému samoukovi odporúčame:
rýchlo a efektívne si postav pevné základy s lektorom,
a potom fič vlastnou rýchlosťou po vlastnej línii.
...len si predstav!, že si prečítaš španielsku knihu v origináli.
Toto je detská zábavná kniha o chlapcovi Manolitovi, ktorého prezývajú Okuliarnik
... a prečo sa kniha volá Ja a Debil?
ČO SI OD NÁS MÔŽETE ODNIESŤ?
1. schopnosť čítať po španielsky
2. schopnosť písať po španielsky
3. schopnosť komunikovať po španielsky
4. pomocnú ruku alebo návod AKO SA NAUČIŤ po španielsky
5. efektívny, láskavý a individuálny prístup
* TÝŽDŇOVÝ PAUŠÁL:
variant vhodný napríklad pre samoukov, na krátkodobé doučenie alebo na úvodný vhľad do novej témy, s možnosťou predĺženia
vopred dohodnutý, pevne určený 30 minútový časový úsek,
počet osôb cenu neovplyvňuje (max 3 os.)
** 12-TÝŽDŇOVÝ CYKLUS:
variant vhodný pre motivovaných s cieľom / zámerom, ktorým vyhovuje asistencia lektora
30 minútový časový úsek počas rezervovaných 60 minút,
max 3 osoby, počet osôb ovplyvňuje cenu
ŠPANIELČINA v malých dávkach
najmä slovom, občas písmom
Poznám skratky, ktoré vedú k cieľu.
Ukážem, navediem...
... a potom zaželám RADOSTNÚ CESTU do španielskeho sveta
Ideálne vlastným príkladom, ale ak na spoločné čítanie nemáte čas alebo sami neradi čítate, skúste to u nás.
Polhodinu až hodinu času Vaše dieťa strávi v spoločnosti vyštudovaného pedagóga s bohatou životnou praxou, ktorý citlivým profi prístupom postará o to, aby aktivity a činnosti súvisiace s knihami, slovami a čítaním boli prínosné aj zábavné.
Nové činnosti aj myšlienky si človek osvojuje opakovaním. Na všetko treba čas a trpezlivosť.
Zo skúsenosti odporúčame čitateľské stretnutia každý deň, teda pondelok až piatok, počas jedného mesiaca.
Prvé zoznamovacie stretnutie je grátis, a Vaše dieťa si môže priniesť knihu / knihy, ktoré by si chcelo čítať, listovať, počúvať ich čítané.
Nájdete nás v Trenčianskej Teplej na Cukrovarskej ulici.
Možno rešpektovať prianie mladého čitateľa, ak vyjadrí túžbu tráviť tento čas spolu s kamarátom / súrodencom. Jeden či dvaja účastníci spoločného čítania je z aktuálnych priestorových dôvodov akurát.
Máte dieťa v predškolskom veku, ktoré chce samo čítať alebo chce počúvať čítané? Neváhajte svoje dieťa podporiť a môžete pritom využiť naše služby. Na Vaše otázky radi odpovieme telefonicky 0949 217 235.
Výskumy spred desiatok rokov ukázali, že už 7-ročné dieťa má rozsah zodpovednosti dospelého človeka. Spoliehame sa na to aj v dnešnej dobe, a preto prosíme o ohľaduplný prístup: v prípade viac-či-menej zmeneného zdravotného stavu kohokoľvek z nás, by sme čitateľské stretnutie na nevyhnutný čas preniesli do onlinu.
Nehodnotíme. Užívame si. Čítame si. Rozprávame sa. Počúvame sa.
DOMŠKOLÁCTVO AKO ZÁŽITKOVÉ VZDELÁVANIE
